MASSAGE

這段英文該怎麼翻譯才好?請幫忙~!!

Despite popular public belief

it has been well documented that musclelactate and hydrogen ion accumulation are in no way associated withmuscle damage or delayed onset muscle sorenes.If massage is able to temporarily diminish muscle damage and the effectsof the inflammatory response in muscle

it may be able to affect thelater developing muscle soreness. To be able to disrupt the initial development or progression of the muscle damage and the inflammatory response

massage would have to be performed within 1-2 hours postexercise.
Despite popular public belief

it has been well documented that muscle lactate and hydrogen ion accumulation are in no way associated with muscle damage or delayed onset muscle soreness.If massage is able to temporarily diminish muscle damage and the effects of the inflammatory response in muscle

it may be able to affect the later developing muscle soreness. To be able to disrupt the initial development or progression of the muscle damage and the inflammatory response

massage would have to be performed within 1-2 hours post-exercise. 儘管一般民眾相信

文獻證明肌肉乳酸及氫離子的積累與肌肉損傷或延遲發作的肌肉疼痛是決不相關聯。

按摩是否能夠暫時減少肌肉損傷和肌肉發炎反應的影響有可能會影響稍後擴展的肌肉疼痛。

為了能夠中斷初期肌肉損傷和發炎反應的擴展或程級

按摩必須在運動後1-2小時內完成。

供您參考! 參考資料 me
儘管普遍的公開信仰

是有大量文件證明的肌肉乳酸鹽和氫離子儲積绝不同肌肉損傷或被延遲的起始肌肉sorenes联系在一起。

如果按摩能臨時地減少肌肉損傷和激動的反應的作用在肌肉的

也許能影響最新開发的肌肉疼痛。

要能打亂最初開发ment或肌肉損傷和激動的反應

按摩的進步將必須在1-2個小時内執行postexercise

systemic inflammatory response syndrome,pro-inflammatory response,systemic inflammatory responseinflammatory response,muscle damage,muscle soreness,public belief,delayed onset,progression,hydrogen ion accumulation,popular public belief,hydrogen ion,accumulation

名詞|單字|解釋|片語|演說技巧|用語|專有名詞|動詞|補習|提升|翻譯機|文章|發音|演講稿|怎麼唸|命令句|祈使句|語言學|英翻中|練習|中翻英|口語|語法|翻譯|分詞|句子|怎麼學|意思|會話|學英文|英文諺語|自我介紹|詞性|文法|英文寫作|

MASSAGE
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510041310153如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！