貓熊和熊貓哪一個是正確的???

通常人都是說貓熊...又有人說是熊貓??!我都搞不清楚是熊貓還是貓熊??
貓熊或熊貓「熊貓眼」甚是惱人！

患者無不願除之而後快。

或暫敷以霜膏

聊以遮掩

或施以丹藥

內服外敷並進

祈盼早消；甚或引刀成一快

當下分道揚鑣。

考證「熊貓眼」一辭

應源於「熊貓」。

按

熊貓原產於四川

乃瀕臨滅絕邊緣的珍稀動物

體形龐大

故又稱大熊貓

英文俗稱giant panda

拉丁文學名為Ailuropoda melanoleuca。

這隻奇獸通體白色

唯在四肢、雙耳以及一對眼圈

呈現黑色

直教人讚嘆造物者之神奇！

賜予這麼可親可愛的形象！

有人以其外型似熊

主張稱其為貓熊；也有人拿著生物分類學的實證

主張應更其名為貓熊；還有政治狂熱者

主張大陸人叫牠熊貓

我們台灣人就偏要叫牠貓熊；還有人寫來查證不實的文章

說二十世紀初曾有一個展覽

標籤寫貓熊

中國人念反了

才變成了熊貓。

但是

四川臥龍保育區的飼育員

明明叫牠「熊貓」欸

養熊貓的人說了不算嗎？ 去一趟故宮

隨便看幾幅唐宋元明的書畫

應該會明白中文「標籤」的行文方向。

蔣經國先生就任總統之前

中英對照的電影字幕

都還是中文由右至左、英文由左至右的呢。

請留意一個來自於大自然的事實

熊貓的原生地是中國

牠的名字並非翻譯外文而來

語言在先、文字在後

中文「熊貓」

就是牠最根本的名字。

犀牛不是牛、河馬不是馬、鱷魚也不是魚

都是科學上的「不正確」

都要改嗎？ 至此可知

「熊貓」之名

無涉科學

乃是個文化議題。

媒體工作者患有熊貓眼的不在少數

各位想治還是不治？怎麼治？我不便評論。

但熊貓眼就是熊貓眼

並不是「貓熊眼」

這個事實

恐怕不能用硬拗來解決問題。

大地震過後

用熊貓眼找貓熊

恐怕也是鬼打牆。

貓熊是正確的很多人會把貓熊唸成熊貓
黑白色的叫貓熊

令一種可愛的小熊貓又不一樣。

以前朝代叫黑白熊

中共在文革後官方統一在動物柵欄邊寫上貓熊

但一般老百姓讀法還未改變

就唸成熊貓

一傳十

十傳百

後來中共官方也懶得理才會叫熊貓
正確的是貓熊因為它是像貓的熊

而不是像熊的貓以前動物園的刊板是橫的

上面寫貓熊

但當時的人習慣由右到左看所以有人說貓熊

也有人說熊貓
熊貓 是指像熊的貓則貓熊 是像貓的熊這兩種是不一樣的平常動物園看到的是熊類故是貓熊
大陸人說是熊貓台灣人說是貓熊但是我有在玩熊貓森林所以我都說是熊貓
先暫時叫他panda吧= =
樓上那位

！

！

！

！

ＧＯＯＤ！

！

！

「熊貓」、「貓熊」之爭早在1915-1938年之間就發生。

也許「熊」是縮口音

「貓」是開口音；「熊貓」念起來比「貓熊」順口

大部分的人也就習慣了使用熊貓一詞。

熊貓一詞在中國大陸、港澳、馬來西亞和新加坡都是最常用的稱呼

衹有台灣人稱貓熊。

日本、韓國、朝鮮、越南等國家雖然口語叫法不同

以漢字表達作大熊貓。

幼齡的大熊貓應稱為「幼齡期大熊貓」或「大熊貓幼崽」

而非小熊貓

因為小熊貓為其他種動物。

台灣因稱呼大熊貓為「大貓熊」

也就稱呼小熊貓為「小貓熊」。

我們看牠像熊

但是中國卻叫牠貓.那牠應該算貓科還是熊科?都錯了

中國為了有別於其他的熊

硬生生的把牠獨立一科為熊貓科.輸給他們了吧...唉

民族主義ps.如果只講順口的話

中國何不改叫國中

國中是開口音順口多了吧.

貓熊 熊貓,貓熊圖片,貓熊森林,貓熊團圓路,貓熊的活動時間,木柵動物園貓熊,貓熊還是熊貓,貓熊團團圓圓,貓熊托兒所,貓熊金魚貓熊,熊貓,Ailuropoda melanoleuca,除之而後快,唐宋元明,臥龍保育區,蔣經國,生物分類學,分道揚鑣,giant

進化論|卵生|螞蟻|求偶|絕種|剋星|稀有動物|防制|皮膚|差異|天敵|構造|分類|覓食|孵化|眼睛|習性|變化|胎生|基因|生產|雌雄|環境|細胞|昆蟲|生物科技|兩棲類|血統|野放|資料|